São Tomé e Príncipe é um dos países com maior diversidade linguística per capita do mundo, com quatro línguas crioulas próprias, além do português como língua oficial. O lung’ie, o forro, o angolar e o principense são línguas com características únicas que resultam de séculos de história e miscigenação cultural.
O livro, fruto de anos de investigação linguística e antropológica, documenta estruturas gramaticais, vocabulário e expressões do lung’ie, contribuindo para a sua preservação num contexto em que o número de falantes nativos tem vindo a diminuir.
Linguistas e activistas culturais apelam ao Governo santomense para que integre estas línguas nos currículos escolares e apoie projectos de documentação e revitalização, antes que um patrimônio insubstituível se perca definitivamente.